欢迎报名参加RC翻译小组

    如果你参加过再评价咨询基础班，还有一些英文基础，愿意尝试参与RC英文资料的翻译，让我们读中文的咨询伙伴也可以尽可能多地分享到我们国外的咨询伙伴的可贵经验、尝试和思考，那就报名参加我们的翻译小组吧！

    翻译小组的翻译工作固然很重要，但更重要的是在这个过程中能处理和宣泄被触发的相关负面情绪，让我们自己在这方面得到成长。所以我们小组有不定期的支持小组活动。

    小组负责人是陈平俊，她负责协调中国大陆地区RC团体的RC英文资料文献的中文翻译工作。一般情况下，她会选择准备翻译的资料并发送给请求“适当任务”的组员翻译。由于大家的水平会有不同，如果接到一篇需要翻译的文章让你乍一看感到很难，请先找机会做session宣泄被触发的负面感觉，然后如果你仍然感觉很难愉快地去翻译该篇文章，那么请直接告诉我，让我换一篇文章给你。我希望即使翻译过程不能让我们百分之百的享受愉快，也应是百分之七十吧。小小的难度可以让我们感到自己的进步和进一步学习的能力，但是大的难度会是另外一回事。所以，不要让翻译成为你的负担。只要你断定给你的文章不适合你，就请坦率地告诉我：``陈平俊，请换一篇给我！” 如果你收到“任务”后忽然出现时间或其他问题无法在近期内完成，也大可不必内疚，请毫不犹豫地通知陈平俊请她另外找人完成即可！

     我不是权威。我看过、改过的翻译稿也未必正确。也有可能会改错。所以欢迎翻译小组组员对我的改动提出质疑。

    欢迎翻译小组组员随时对小组的工作和活动提出建议。

    如果你想了解更多或想报名参加请联系陈平俊：chenpj@hotmail.com