创造性

                                                                              哈威-杰肯斯

    每个人生来就是富有创造性的。智慧地行事就是对于生活中的每时每刻都能做出即时的新鲜的反应。惟有附着在人们身上的烦恼模式才会妨碍、抑制和掩盖人们不断改善生活和环境并乐在其中的天性。  

 对每个人来说，富有创造性的生活是生活的本质。通过以任意媒介创造出新的艺术来把创造作为从事的首要职业，与创造性的生活紧密相关，但更需要决心、坚持不懈和实际应用，艺术爱好者与全职艺术家的区别就在于此。我们假设所有人如果下定决心，都有能力成为富有创造性的艺术家，但要认识到这并不是自动发生的，而只能发生在一个人做出决定并有实际的行动之后。  

对任一层次创造力的阻碍只来自烦恼，检视烦恼的体验并宣泄它们惟需持续而有创造性的咨询。

为人的根本是具有创造性。有意识地创造出新概念的人就是一位艺术家。每个人都是潜在的艺术家。致力于有意识地创造艺术，并将分享与传播这些创造性的结果为己任的人，可以被称为“严肃的艺术家”或“职业艺术家”。这样一个成功地创造出新的观念的人，应该是人的原型。从另一个意义上讲，这样的人就是一个工人阶级的一员的原型，创造了巨大的价值，但在传统上，在这个压迫重重的社会里，价值被有产阶级支配，她或他仅得到了微乎其微的价值。

要判断哪些致力于创造的尝试是成功的，哪些因为模式所限而缺乏创意，需要经过很长的历史阶段才会有定论。人们要判断什么是成功的艺术，或许可以以这样的思路去思考：把艺术分为“非艺术”、“糟糕的艺术”、“好的艺术”和“伟大的艺术”。

   “非艺术”是没有创意的努力，它只是重复已有的概念。“糟糕的艺术”是烦恼与烦恼模式的表达，或者把烦恼模式带来的结果当作人类或人性来展现。“好的艺术”则创造性地表达了附着在人们身上的烦恼以及它们的作用，清晰地表明那些烦恼与人们本身或者他们的本性不是一回事，表明那些烦恼是寄生在人们身上，是明确地区别于人们本身的。“伟大的艺术”则展现了新的、生机勃勃的、人性的积极向上的全新观念的综合，它们体现并鼓舞人类向这个方向发展。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

范西雁 译 陈平俊 校  2011年12月

选自哈威-杰肯斯著“The List”，126-127页