做再评价咨询不需要做诊断
                                                                                                                                   C., （美国）

    我认为我们有一些再评价咨询者为（社会上的）“精神健康”体系所困扰，会把注意力集中在僵化模式上，并依照不同的僵化模式把人分类。就好像我们认为需要为我们的咨询伙伴做诊断。（然而）再评价咨询区别于传统疗法的主要方面之一恰恰是我们明确地不为彼此做诊断。
    哈威-杰肯斯常说，一旦你把一个人归于某个类别的时候，你就脱离了实际。就是说，每个人的烦恼体验都是独特的,其带有的任何僵化模式也都是独特的，需要我们从独特的角度、方式来考虑、对待。这样做需要花很多心思。需要我们作为对方的一个支持者来面对隐藏在其僵化模式之下的烦恼,用你能想到的尽可能多的方法帮助对方，让其看到那些能够用以冲击相关烦恼的现实,。

                                                                                        鲁青译自 Present Time, 2008年4月刊

                                                                                       陈平俊校 2009年12月