一个亲戚的故事
                                                                               F. E. (瑞典）
    我愿意分享一个关于我的一位亲戚的小故事。他知道再评价咨询，但是一直都没有决定来上课。当他处于或小或大的难关时，他往往都给我打电话。我常常不能是他的一个好的倾听者，因为他的大多数模式都使我想起了我的家庭和我的模式。但是我注意到，他知道我在努力摆脱使我困扰的东西。我能看出来，在那方面他在也有好的变化, 尽管他还不能很好的倾听我,做到不做评判，不给建议。
    我们决定定期通电话。上星期他告诉我，他最近一直感觉想哭。知道我及再评价咨询对于哭泣的看法，已经哭过几次，在我的鼓励下，他决定这么做（充许自己痛快地哭），他独自强一阵弱一阵地哭了一整天，第二天接着那样做。
    第三天回去上班，一个同事转向他，对他说：“你今天看起来可真是不错！”我的亲戚只是微笑，点点头，对自己说：“我知道它会起作用。”

                                                                                摘自“Present Time" 2008年4月刊

                                                                                    鲁青 译 陈平俊 校 2009年10月