六岁孩子的设想

                                                作者 V. F. （美国）
   我们6岁的孙女住在波士顿，从出生起就生活在RC的环境里。她希望我们可以从康涅狄格搬到离她近的地方住，如果可能，就住在她的隔壁。最近，我告诉她,我们还得住在康涅狄格的部分原因是我的丈夫还没有完全准备好从他的教师工作中退休。（我两年前退休了，因此可以每周在波士顿和我的孙辈们住上几天。）

    她说，我的丈夫可以在她的学校里工作。他可以帮助她的老师J小姐（她班里的唯一的成年人），这样一来，当小孩子被送到那张紫色的椅子上“罚坐冷板凳”时，他可以关注那个小孩子。她说，当她班上没有哭闹的孩子需要他关注时，他可以去敲其它教室的门，问：“这儿有人在哭吗？”这样的话，他的工作就是关注那些哭闹的孩子。 

   这个设想将做到一石三鸟－－我们将能住在波士顿;“罚坐冷板凳”将被取消;她们的学校里将设立一个正式职位，以便有人能够关注那些需要得到倾听的孩子。
                                                           

 鲁青译 陈平俊校 2008年9月16日