发脾气的价值

                                                   J I, 选自电子杂志“相互沟通",  2008年8月

  

     上周末正在家里的秋季菜园里侍弄甘蓝与菠菜的时候,原本平静的劳作忽然不对劲了,我冲着丈夫汤姆大发脾气。刚才我们还在聊秧苗的事,一转眼我就觉的委屈和被误解。见争执了一会儿也没有什么效果,聪明的汤姆深吸了口气,凝视着我说,“好吧,和我说说吧。”

 

    我咆哮着说:“我讨厌你对我下判断!”我不停唠叨着那些让我胸中怨气升腾的种种不快。我无意识地说到了一次当我母亲认为我小时侯取得的一项成绩不值一提时她那严厉的目光。汤姆紧挨着我坐着,递给我一张面巾纸,我这时已经感觉好多了。

 

    半个小时前走进菜园时,我完全没意识到在我心中酝酿的情绪。如果不是我的丈夫停下手里的事,关注和倾听我,我可能现在还意识不到自己的情绪。他给我的真切关注帮我释放出负面情绪,正是这些情绪妨碍了我和汤姆交流的能力,使我感受不到我们的亲密关系和相互理解。在建立更亲密的婚姻关系的同时,我也对自己有了重要的了解。

 

    这也正是孩子们发脾气时他们所需要的。无论你是四岁还是四十岁,作为一个人就意味着你得应付很多随时出现的情绪。它们可能会在你没察觉时找到你,就像汤姆勾起了我的孩时记忆,那时在母亲审视的目光下我感觉自己是那么渺小和不重要。无论长幼,我们所有人都应该享有在关爱、体贴和不受评判的环境下诉说感受的机会。

 

    有些父母自豪地说,他们不会容忍小孩子发脾气,会让小孩子在他们房间里关禁闭直到其行为恢复“正常”。当我听到他们这样说时,我感到很悲哀。我知道这些父母爱孩子,但是他们错过了一个多么好的教育、支持孩子的机会!这就好比丈夫对我说:“我不爱你的全部,我只关心对我有用的部分。'' 


    我们是群居动物。我们都需要与其他人联系。有时,当我们被情绪控制,很难“正常地”与他人交往。但是对于左右你孩子的情绪敞开心灵,张开臂膀,可以使她的头脑变得很清晰,使她在不受情绪的影响下思考和学习,与你建立起具有起码的信任和亲密的关系。

 

    所以,下次当你两岁的孩子在食杂店开始大发脾气的时候,想象我在你身边,用胳膊搂着你的肩膀对你说,“哇,你是幸运的父母。你们有多好的机会变得更亲密呀!”或许这会帮你深呼一口气,弯下腰对孩子说,“和我说说吧。”

 

 甄荣译 陈平俊校 2008/09/16