餐馆里的倾听

by  R. K., （以色列）

    一位老朋友请我见一见她的从北美来以色列访问的亲戚X，一位和平运动者。通过几次邮件和电话的交流，我们终于安排好见面，相会在特拉维夫的一家健康食品餐馆。

    我们的交谈从和平运动开始，聊及我在本地参加的以及他在北美参加的一些和平运动活动。当然，我们很快就谈到再评价咨询。他很感兴趣，我原本只打算做一个简要解释，结果却变成了一次相当长的介绍性讲座，涉及到许多他感兴趣的问题。

    然后我问起他的个人生活，于是他从自己很早的童年开始讲给我听——是一番相当令人震惊的经历。在其中某个时刻，我插了一句大概是这样的话：“喔，这一定让你特别憋屈、压抑。”这时，两个小时之前我才相识的这个50多岁的大男人一下子大哭起来。所有这些就发生在一个几乎满座的餐馆里。我让他把头靠在我的肩上，这很自然地引发他更多的的抽泣，并时断时续地讲述了更多可怖的细节。我对他说：“在这谁也不认识你，不用感到不好意思，继续哭吧。”他立刻同意了。

    于是我们坐在那儿，他继续哭着，头靠着我的肩，我用胳臂搂着他。我给他一些简短的引导，诸如“爱这个年轻的X”，“告诉他你是他的老朋友，他不会再感到孤独”，“告诉他，他长成一个多么棒的人”等等，他继续宣泄，告诉我更多的事情。我不知道这次倾听用了多长时间，可能超过了一个小时。

    当他平静下来之后，我告诉他一开始给他做的关于再评价咨询的介绍实际上相当于再评价咨询的入门课，我们通常会在10到20个人中进行，除了简介其理论外，通常还会有示范——而他刚做了一个非常棒的示范。

    第二天，我打电话问他对昨天的会面感觉怎么样？他非常激动并热忱地感谢了我。

 甄荣 译

陈平俊 校 2008年9月6日