给恐惧中的孩子做咨询

这篇文章是关于我怎样成功地给看牙医的八岁女儿做咨询的。

昨天女儿应该去检查自己的一颗牙。她先抱怨说自己胃痛，然后告诉我她很紧张。我告诉她说：她的胃疼是精神紧张引起的。我们才搬进这个社区，需要尽快找到合适的牙科诊所。

（在诊所里）一个护士走出来，叫到我女儿的名字，说她需要拍牙齿的X光片。她既没对女儿介绍她自己，和她聊几句，也没有对她表示亲切。女儿马上紧张起来，开始大哭，要求去洗手间。我对护士说，在她要我女儿做任何事情之前，她最好先和我的女儿聊几句，尝试和她建立起的友善关系。我还问为什么没有人在做X光检查前先看一看我女儿的牙齿。那护士离开了，然后进来一个牙医，查看了一下女儿的口腔，说她需要做X光检查。女儿又开始哭起来，无论我怎么解释说那只不过是个检查而已，她还是特别紧张，以为自己肯定会恶心呕吐。牙医离开了。几分钟之后，一个技师和另一个牙医走进来说要拍X光片。他们两个态度温和得多，尊重我的女儿，并意识到女儿的紧张害怕。那位牙医非常温和，和她闲聊，检查了她的牙，让她看那X片仪器，并讲给她听X光检查是怎样进行的。

 女儿依然大哭，还是很害怕。 我请求他们关上门，给我们20-30分钟时间。我拿起X光胶片放进自己的嘴里，女儿对我大嚷，而且告诉我，单单是看着我就让她恶心得要吐。于是我继续那样做，她就继续哭喊和发抖。就这样，我们连续不断地重复以下的过程：仔细瞧一眼那张X光胶片，把胶片放在我的嘴里，女儿一边大哭大喊，一边发抖。 当女儿哭喊发抖时，我平静地对她说，她总得来决定什么时候接受X光检查。最后我们总算做到她可以将那X光胶片放进她自己的嘴里。这期间那位技师曾探询过几次，直到女儿认为自己准备好了，才走进房间。她耐心等待，直到女儿不再发抖时，才慢慢地将X光胶片放进她嘴里正确的位置上。只一秒钟，X光片就拍好了。 拿到片子后，女儿在X片上看到自己的牙齿很兴奋。

我很高兴自己能够赶在受焦虑干扰之前有意识地允许女儿宣泄，并且能给女儿提供充分的时间和关注。

今天女儿告诉我昨天的检查很有趣。

                                                     王小令 译 陈平俊 校  2007-4-20