用倾听处理和女儿的关系
                                                                                                                         T.J. （美国）
    这天下午大部分时间都用在倾听我的女儿上了，就是为了打扫房屋的事。（她想外出骑自行车，我则要求在我们出门之前先把房屋清扫干净。这就提供了让我们宣泄各种情绪的好机会）
       就在几分钟前，我们刚骑完自行车回来，索菲娅朝我走过来说：“我喜欢这一天，就连大哭一场……你知道有意思的是什么吗？在（被）倾听的时候你会想，‘我以后再也不会喜欢这个人了’，随着倾听结束，你反而比做倾听之前更喜欢这个人。这就是今天发生的事情。”
        事实不正是如此吗？

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
胡小忠译  陈平俊校 2011年8月

选自RC交流网 2008.7.22